Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Danaïdes

Dans la tragédie antique d’Euripide, Les Suppliantes, les Danaïdes qui avaient été contraintes au mariage ont égorgé leurs époux la nuit même de leurs noces. Elles avaient ensuite été condamnées à verser éternellement de l’eau dans un baril sans fond.

En endossant le féminisme victimaire, l'État se retrouve dans une situation analogue à celle des Danaïdes. Il est condamné à accorder aux groupes de pression tout ce qu’ils demandent alors qu’il est continuellement menacé de se faire reprocher de ne pas en faire assez. La situation est sans issue. Le tonneau des Danaïdes est sans fond.