Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Cour criminelle

Le Directeur de la protection de la jeunesse, la Cour criminelle et le Tribunal de la famille sont les trois instances auprès desquelles, au Québec, une femme qui désire porter de fausses allégations contre son ex-conjoint peut le faire:

  • Monsieur le juge, il m'a frappée

  • Monsieur le juge, j'ai peur de lui

  • Monsieur le juge, son père l'a frappé quand il était petit. Nous sommes en présence d'un fauve en liberté.

N’allez surtout pas croire que le lexicographe l'a inventée celle-là.