Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Homme battu

Il est improbable qu’un homme admette sans en avoir honte, qu’il a été battu par sa conjointe. S’il devait porter plainte contre elle à la police, il est probable que sa plainte soit jugée farfelue. Si un homme battu devait parler de son problème à ses enfants, il est vraisemblable qu’ils prennent la défense de leur mère.

Le problème n’existe pas plus les ressources pour venir en aide aux hommes battus. Si le problème existait, il n’aurait aucune rentabilité électorale.