Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Famille latérale

La famille latérale est constituée de la belle-famille, des pairs, des membres de la communauté à laquelle appartient l’individu, de son milieu d’appartenance, ses collègues et de tous ceux dont il pourrait dire qu’ils sont une famille pour lui.

Vu sous d’autres angles, un individu appartient également à des familles ascendante et descendante.